la salle jaune
nossa júlio otoni
Les tirages des enfants dans la salle jaune du centre communautaire, et leurs photos dans les ruelles.
« La communauté Júlio Otoni est dans le quartier de Santa Teresa. Elle est petite et calme. Les habitants sont unis », écrivent les enfants. « Ici il y a le terrain de foot, la boulangerie, les bars, une pizzeria, un barbier, la Pracinha et le centre communautaire. On aime le sport : le judo, la capoeira, le kick-boxing, le foot et le jiu-jitsu. » Les photographies, la cartographie et les entretiens sonores ont donné une exposition au centre communautaire.
Les tirages ont été accrochés dans la salle jaune du centre communautaire : les enfants y ont retrouvé leurs photos et celles de leurs voisin·es.
- où
- Júlio Otoni, Santa Teresa, Rio de Janeiro (Brésil)
- quand
- 2024
- quoi
- Exposition au centre communautaire et dans les ruelles.
- avec
- Centre communautaire Júlio Otoni
la salle jaune
les affiches, une à une
affiche
01 / 04
belligal
Ele está fazendo uma posição de um jogador. Eu escolhi essa foto porque é eu.
queimado
Ele vai queimar alguém. Eu escolhi porque a foto é linda.
chute
Ele está chutando uma bola.
pezinhos
Eu amei. Eu vejo pés.
affiche
02 / 04
eu manu
Eu escolhi essa foto linda, perfeita, maravilhosa porque sou eu na foto. Euuu!
mulher na rua
uma aluna do curso comunitário
Uma aluna que não vive sem uma foto.
a comunidade
Esta é as pessoas. Olho o Pedro, a Manu e o Fael.
affiche
03 / 04
eu lívia
Eu escolhi essa foto porque sou eu e porque eu sou linda e maravilhosa. É o lugar do meu curso !
colegas do curso
Eles são os mais educados e amigáveis!
pessoas legais
Eu amei essa foto. Tá muito linda.
moto
Essa moto é muito linda.
affiche
04 / 04
campo
Nessa foto tá todos os meus amigos reunidos.
na entrada da comunidade
Tia Lica, Enzo, Rena, Pedro, Alessandra, Paulo Ivo, Paulo, Ágatha e Fael.
o rena
Vejo o Rena em algum lugar bonito.
en vrai, sur place
Les photos de l’accrochage, dans l’ordre de la visite.
